Shingeki no Kyojin – OAD 1, 2 e 3 [720p/480p] (Fim)

This slideshow requires JavaScript.

Era para isto ter sido lançado no mês passado, mas enfim. Seja como for, aqui está.
Como íamos lançar o OAD 3, decidimos lançar o OAD 1 com um vídeo 720p novo
(HDTV) e o OAD 2 simplesmente com melhoria nas legendas (versão 2).
Um grande obrigado ao R94 pelo encode ao OAD 3.
Mais um projeto fica finalmente acabado.
Desfrutem!

Mega | MeoCloud

Créditos:
Tradução: NintendoDark (1 e 2), TheAgent070 (3), David (3).
Edição:
NintendoDark (1, 2 e 3), David (3).
Tipografia:
 NintendoDark.
Temporização: NintendoDark, Saizen.
Encode: R94 (3).
CQ: TheAgent070, David, xCinzas.

Advertisements
This entry was posted in Shingeki no Kyojin and tagged , . Bookmark the permalink.

11 Responses to Shingeki no Kyojin – OAD 1, 2 e 3 [720p/480p] (Fim)

  1. O.Nunes says:

    Ainda não vi nenhum, vou então aproveitar esta excelente release para matar as saudades da série 😉 Obrigado

  2. borllock says:

    Já vi, o vosso trabalho está excelente.
    Em relação ás OAD’s apenas a primeira vale a pena ver eheh

  3. Capim says:

    Pus-me a ouvir a intro nestas OVA e reparei que a letra da música no início onde está a mostrar o logo do anime e no fim da intro, eles não dizem nada do “Nein, wir sind der Jager”, dizem mesmo “Attack on Titan”.

    • NintendoDark says:

      Admito que pode parecer que dizem “Attack on Titan”, eu mesmo fui confirmar agora porque nunca tinha ouvido assim xD
      Porém, não é dito isso; trata-se mesmo de alemão. Baseei-me na letra oficial para meter nos OVAs. Também fui confirmar num script japonês (embora não sejam totalmente confiáveis), e lá aparece em alemão.
      As letras de aberturas e encerramentos são muito manhosas.
      Mas compreendo perfeitamente a tua sugestão. Somos todos ouvidos a melhorias.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s