All Out!! – Episódio 13 [720p]

fastcrow-all-out-13-720p-mkv_snapshot_17-32_2017-01-06_03-15-38
Parece que temos uma segunda abertura, algo invulgar vindo da Madhouse.
Seja como for, preciso de deixar aqui uma pequena nota em relação à série.
Quando virem “recomendação desportiva”, ou só “recomendação”,
referem-se a uma forma de se entrar nos liceus no Japão, tanto quanto sei.
Pelo que percebi, trata-se da entrada através de boas competências atléticas,
o que torna o aluno “recomendado”, algo intitulado de “spootsu suisen”.
Se alguém quiser informar-se mais, deixo aqui a fonte de que me servi.
Desfrutem!

Mega | DataCloud
(Aviso: esta é uma versão speedsub.)

Créditos:
Tradução: NintendoDark.

Advertisements
This entry was posted in All Out!! and tagged , , . Bookmark the permalink.

8 Responses to All Out!! – Episódio 13 [720p]

  1. Legalus says:

    Muito obrigado! 🙂

  2. gonzaro44 says:

    Boa tarde! Eu tenho uma fansub de seu nome Kurama Sub, e por acaso comecei a legendar o All Out, isto porque nao tinha conhecimento que vossa ja estava a frente, pelo que ia perguntar se gostaria de fazer parceria, Deixo-vos o link do primeiro epi para verem.
    Convido-vos a passar no blog também: http://www.kuramasub.blogspot.pt
    PS: Faltam algumas correções e o resto da tradução do ED ahahahah

    https://mega.nz/#!15AVQSAA!Xeub9LG8HOBfhMhToBW1por1qcd-pJXAMBVY1W9bUSM

    • NintendoDark says:

      Boas!
      Desconhecia a fansub, obrigado por a teres partilhado aqui para poder dar uma vista de olhos.
      Seja como for, agradeço muito o convite, mas receio que não pretendamos fazer All Out em parceria, pelo menos este anime em específico.
      Se um dia mais tarde quiserem fazer outro projeto em parceria, estamos abertos a parcerias ^^

      • gonzaro44 says:

        Boas!
        Estariam interessados em fazer parceria com a minha fansub num projeto que tinha em mente, mais precisamente, Fullmetal Alchemist (2003)?

      • NintendoDark says:

        Acho que é melhor falarmos melhor sobre isso antes de tomarmos qualquer decisão.
        Se puderes, adiciona-me no Skype, é só procurares “nintendodark”.
        (E peço desculpa pela demora a responder.)

  3. marcus says:

    obrigado pela serie, gostei muito do anime !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s