Sonic the Hedgehog – OVA [480p]

This slideshow requires JavaScript.

Após o script disto ter ficado um bom tempo a ganhar poeira,
finalmente lançamos isto, que está traduzido desde 2014.
Agora vamos andar mais lentos nos lançamentos, mas é porque
estamos a concentrar-nos em trabalhar o que está pendente.
Desfrutem!

Mega | MeoCloud

Créditos:
Tradução: David.
Edição:
NintendoDark.
Temporização:
NintendoDark.
Tipografia:
NintendoDark.
CQ:
xCinzas, David.
Revisão:
xCinzas, David.

Posted in Sonic the Hedgehog - OVA | Tagged , , , | Leave a comment

All Out!! – Episódio 25 [720p] (Fim)

Lamento a demora, mas aqui está o último episódio deste projeto.
Embora não tenha sido intencional, o pequeno atraso até veio a calhar,
pois assim posto algo hoje, que é o dia de aniversário de 5 anos da Crow.
Quanto ao anime, inicialmente pareceu-me promissor e bom, mas depois descarrilou
e desiludiu-me, pelo menos a mim. Seja como for, não me arrependo de ter traduzido
estes 25 episódios; foi uma experiência agradável e enriquecedora na mesma.
Foi bom ter saído dos moldes e decidido experimentar speedsub, que será adotado mais.
Embora ainda não haja data, relançaremos este projeto em BD quando os mesmos saírem na net; caso demorem demasiado tempo, haveremos de relançar tudo com as raws atuais.
Quanto aos planos para a primavera, vamos focar-nos nos projetos ainda pendentes.
Por fim, obrigado a todos os que acompanharam o anime por nós e que nos apoiaram!
Desfrutem!

Mega | DataCloud
(Aviso: esta é uma versão speedsub.)

Créditos:
Tradução: NintendoDark.

Posted in All Out!! | Tagged , , | 11 Comments

All Out!! – Episódio 24 [720p]


Eis mais um episódio; já só falta outro para findar.
Isto vai mesmo ter um fim estranho, mas pronto.
Desfrutem.

Mega | DataCloud
(Aviso: esta é uma versão speedsub.)

Créditos:
Tradução: NintendoDark.

Posted in All Out!! | Tagged , , | 2 Comments

All Out!! – Episódio 23 [720p]


Aqui está mais um episódio, faltando apenas mais dois.
Três notas de tradução: aparece o termo “vantagem“,
“pile-up” (que é quando os jogadores se amontoam)
e “Burro Preto“, o nome português dum jogo de cartas.
Desfrutem!

Mega | DataCloud
(Aviso: esta é uma versão speedsub.)

Créditos:
Tradução: NintendoDark.

Posted in All Out!! | Tagged , , | 1 Comment

All Out!! – Episódio 22 [720p]


Lamento a grande e invulgar delonga, mas aqui está o episódio.
Demorou a sair na net e eu ainda tive afazeres na sexta-feira.
E já só faltam 3 episódios para o fim, pelo qual estou desejoso.
Desfrutem!

Mega | DataCloud
(Aviso: esta é uma versão speedsub.)

Créditos:
Tradução: NintendoDark.

Posted in All Out!! | Tagged , , | 1 Comment

Beelzebub – OVA [480p]

This slideshow requires JavaScript.

Enquanto se vai lançando All Out, tenho andado a trabalhar
outras coisas antigas nos bastidores, há muito por lançar.
Por inacreditável que pareça, isto foi traduzido em 2012.
Mais surpresas e coisas atrasadas virão a seu tempo.
Desfrutem!

Mega | MeoCloud

Créditos:
Tradução: TheAgent070.
Temporização: SGKK-TMD, NintendoDark.
Edição: NintendoDark.
Tipografia: SGKK-TMD, NintendoDark.
CQ: xCinzas, David, TheAgent070.
Revisão: xCinzas, TheAgent070.

Posted in Beelzebub | Tagged , , | Leave a comment

All Out!! – Episódio 21 [720p]

fastcrow-all-out-21-720pd66f1b5c-mkv_snapshot_13-00_2017-03-03_21-18-23
Estes episódios sem jogos acabam sempre por ter mais falas.
Seja como for, ainda não consigo imaginar como acabará isto.
Estou curioso para ver como é que a Madhouse resolverá o enredo.
Desfrutem!

Mega | DataCloud
(Aviso: esta é uma versão speedsub.)

Créditos:
Tradução: NintendoDark.

Posted in All Out!! | Tagged , , | 1 Comment