Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru – Episódios 18 a 23 [720p] (Fim)

This slideshow requires JavaScript.

Lamento o enorme atraso, mas finalmente acabamos este projeto.
Apesar da trabalheira desgraçada, orgulho-me da escolha,
pois acabou por se revelar um grande anime.
Quero prestar agradecimentos e elogios à parceira ToMo Fansub,
cujos membros mostraram grande esforço e brio na qualidade.
Foi um prazer legendar este anime e com estes fansubbers.
E obrigado a todos os que estiveram connosco! Desfrutem!

Descarregar: DataCloud

Créditos:
Tradução: Tsuna, NintendoDark
Edição: NintendoDark
Tipografia: [L].m01ses, NintendoDark, Hanasaku-Owari
Temporização: NintendoDark, [L].m01ses
C.Q.: TheAgent070, David, Tsuna, Garcias, [L].m01ses, NintendoDark
Agradecimentos pelo apoio: Legalus, LeuSantos

Nota: No futuro, re-lançaremos os episódios, com alguns ajustes e músicas traduzidas.

Posted in Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru, Sem categoria | 2 Comments

Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru – Episódio 17 [720p]

Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru - 17_001_15389Tenho a anunciar que afinal não faremos One Punch Man 2.
Se até um projeto como este, com tantos envolvidos, está em atraso,
não é realista achar que OPM 2 seria legendado a tempo e horas.
Assim que acabarmos Kaze, vou focar-me em projetos pendentes.
Seja como for, desfrutem mais um episódio.

Descarregar: DataCloud

Créditos:
Tradução: NintendoDark
Edição: NintendoDark
Tipografia: [L].m01ses, NintendoDark
Temporização: NintendoDark
C.Q.: TheAgent070, David, Tsuna, [L].m01ses, NintendoDark

Posted in Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru, Sem categoria | 1 Comment

Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru – Episódios 14 a 16 [720p]

Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru - 16Lamento imenso pela demora, mas pelo menos aqui ficam postados
todos juntos os episódios que cobrem toda a fase da qualificatória.
Tentar lançar vários ao mesmo tempo acaba por adiar os lançamentos,
portanto, daqui para a frente farei por lançarmos separadamente.
Desfrutem.

Descarregar: DataCloud

Créditos:
Tradução: Tsuna, NintendoDark
Edição: NintendoDark
Tipografia: [L].m01ses, NintendoDark
Temporização: NintendoDark
C.Q.: TheAgent070, David, Tsuna, [L].m01ses, NintendoDark

Posted in Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru, Sem categoria | 2 Comments

Vinland Saga – Trailer 1 [1080p]

Vinland Saga - Trailer 1 (TV).mp4_snapshot_00.55.672.pngEnquanto vamos trabalhando os episódios 14, 15 e 16 de Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru,
eis em primeira mão o primeiro trailer de Vinland Saga, que talvez legendemos.
Espero que gostem.

Disponibilizado em:
DataCloud | YouTube

Posted in PV/Trailer, Sem categoria | 2 Comments

Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru – Episódio 13 [720p]

[Crow&ToMo] Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru - 13 [720p][02D179A8].mkv_snapshot_20.54.648Afinal, só conseguimos lançar um episódio, mas é melhor que nada.
O episódio 14 está quase pronto, só falta acabar a tipografia, encodar
e fazer o controlo de qualidade, mas há de ser lançado com os próximos,
pois vamos estar a trabalhar os próximos enquanto não acabamos o 14.
Desfrutem!

Descarregar: DataCloud

Créditos:
Tradução: NintendoDark
Edição: NintendoDark
Tipografia: [L].m01ses
Temporização: NintendoDark
C.Q.: TheAgent070, David, Tsuna, [L].m01ses, NintendoDark

Posted in Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru, Sem categoria | 3 Comments

Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru – Episódios 10 a 12 [720p]

[Crow&ToMo] Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru - 12 [720p][32300CEC].mkv_snapshot_22.25.465O episódio 13 já se encontra traduzido, por isso, posso garantir que lançamos
pelo menos mais dois episódios no próximo fim de semana, ou antes até.
E aproveito para agradecer aos que têm tido paciência para seguir por aqui.
Desfrutem!

Descarregar: DataCloud

Créditos:
Tradução: Tsuna, NintendoDark
Edição: NintendoDark
Tipografia: [L].m01ses, NintendoDark
Temporização: NintendoDark
C.Q.: TheAgent070, David, Tsuna, [L].m01ses, NintendoDark

Posted in Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru, Sem categoria | 2 Comments

Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru – Episódios 8 e 9 [720p]

[crow&tomo] kaze ga tsuyoku fuiteiru - 09 [720p][cca7ccab].mkv_snapshot_15.49.647Isto está a custar mais do que esperava, já não tenho a pedalada de antes.
Seja como for, eis mais dois episódios, embora mais tarde do que queria.
Aproveito para dizer que, para quem queira ver Yakusoku no Neverland,
recomendo seguirem o trabalho da ToMo Fansub, que está ótimo.
Desfrutem.

Descarregar: DataCloud

Créditos:
Tradução: Tsuna
Edição: NintendoDark
Tipografia: [L].m01ses
Temporização: NintendoDark
C.Q.: TheAgent070, David, Tsuna, [L].m01ses, NintendoDark

Posted in Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru, Sem categoria | 3 Comments