Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru – Episódio 4 [720p]

[Crow&ToMo] Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru - 04 [720p][6F861870].mkv_snapshot_20.46.723Aproveito para avisar que estamos oficialmente nos bastidores
a trabalhar Barakamon à medida que fazemos este projeto.
A Crow voltou, e para ser em força.
Desfrutem!

Descarregar: DataCloud

Créditos:
Tradução: Tsuna
Edição: NintendoDark
Tipografia: [L].m01ses, NintendoDark
Temporização: NintendoDark
Encode: Hanasaku-Owari
C.Q.: TheAgent070, David, Tsuna, [L].m01ses, NintendoDark

Posted in Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru, Sem categoria | 4 Comments

Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru – Episódio 3 [720p]

[Crow&ToMo] Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru - 03 [720p][A7F1547C].mkv_snapshot_09.09.897Eis mais um episódio; progresivamente, cada um vai sendo melhor.
Seja como for, farei os possíveis para que se mantanha o ritmo
de pelo menos um episódio lançado ao sábado ou ao domingo.
Desfrutem.

Descarregar: DataCloud

Créditos:
Tradução: Tsuna
Edição: NintendoDark
Tipografia: [L].m01ses, NintendoDark
Temporização: NintendoDark
Encode: Hanasaku-Owari
C.Q.: TheAgent070, David, Tsuna, [L].m01ses, NintendoDark

Posted in Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru, Sem categoria | 2 Comments

Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru – Episódio 2 [720p]

[Crow&ToMo] Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru - 02 [720p][3CB5EB47].mkv_snapshot_10.53.547Após resolvidos os problemas que estávamos a ter, aqui está o episódio 2,
e a versão definitiva do episódio 1 já está disponível no respetivo poste.
Para já, ainda não há qualquer tradução da letra das músicas, portanto,
será algo que adicionaremos posteriormente, relançando os episódios.
E aproveito para avisar que o episódio 3 ainda é capaz de demorar,
pois mal tenho tempo durante a semana, infelizmente.
Desfrutem!

Descarregar: DataCloud

Créditos:
Tradução: Tsuna
Edição: NintendoDark
Tipografia: [L].m01ses, NintendoDark
Temporização: NintendoDark
Encode: Hanasaku-Owari
C.Q.: TheAgent070, David, Tsuna, [L].m01ses, NintendoDark

Posted in Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru, Sem categoria | 4 Comments

Aviso – Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru

news_qrxtkj8i4goy8ba

Ultimamente, temos passado por problemas técnicos (relativos ao vídeo e à tipografia) no que toca ao projeto “Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru”. Por este motivo, o lançamento da versão definitiva do episódio 1 e o lançamento do episódio 2 têm sido adiados (da mesma forma, o lançamento do episódio 3 provavelmente demorará mais que o pretendido).

Além do problema técnico, também tenho a anunciar que o projeto de momento está a ser trabalhado com a ToMo Fansub, de forma a pouparmos esforços e alcançarmos melhor qualidade todos juntos, o que provavelmente significará o fim das versões speedsub.

A quem estiver à espera dos episódios, agradecemos a paciência.

Posted in Sem categoria | 2 Comments

Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru – Episódio 1 [720p]

[FastCrow] Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru - 01 [720p] (Versão 0).mkv_snapshot_02.25_[2018.10.05_16.01.37]Cá estou eu de volta ao fansubbing após mais de um ano parado, pelo que parece.
Quanto a este projeto, será lançada a tradução 1 ou 2 dias após sair no Japão.
Contudo, lançaremos uma segunda versão definitiva num dos dias seguintes,
com edição, tipografia, controlo de qualidade e afins.
Espero assim agradar toda a gente, e manter padrões de qualidade.
Desfrutem.

Descarregar: DataCloud
(Aviso: versão speedsub substituída pela definitiva.)

Créditos:
Tradução: NintendoDark, Tsuna
Edição: NintendoDark
Tipografia: [L].m01ses, NintendoDark
Temporização: NintendoDark
Encode: Hanasaku-Owari
C.Q.: TheAgent070, David, Tsuna, [L].m01ses, NintendoDark

Posted in Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru, Sem categoria | 2 Comments

Sonic the Hedgehog – OVA [480p]

This slideshow requires JavaScript.

Após o script disto ter ficado um bom tempo a ganhar poeira,
finalmente lançamos isto, que está traduzido desde 2014.
Agora vamos andar mais lentos nos lançamentos, mas é porque
estamos a concentrar-nos em trabalhar o que está pendente.
Desfrutem!

Mega | MeoCloud

Créditos:
Tradução: David.
Edição:
NintendoDark.
Temporização:
NintendoDark.
Tipografia:
NintendoDark.
CQ:
xCinzas, David.
Revisão:
xCinzas, David.

Posted in Sonic the Hedgehog - OVA | Tagged , , , | 2 Comments

All Out!! – Episódio 25 [720p] (Fim)

Lamento a demora, mas aqui está o último episódio deste projeto.
Embora não tenha sido intencional, o pequeno atraso até veio a calhar,
pois assim posto algo hoje, que é o dia de aniversário de 5 anos da Crow.
Quanto ao anime, inicialmente pareceu-me promissor e bom, mas depois descarrilou
e desiludiu-me, pelo menos a mim. Seja como for, não me arrependo de ter traduzido
estes 25 episódios; foi uma experiência agradável e enriquecedora na mesma.
Foi bom ter saído dos moldes e decidido experimentar speedsub, que será adotado mais.
Embora ainda não haja data, relançaremos este projeto em BD quando os mesmos saírem na net; caso demorem demasiado tempo, haveremos de relançar tudo com as raws atuais.
Quanto aos planos para a primavera, vamos focar-nos nos projetos ainda pendentes.
Por fim, obrigado a todos os que acompanharam o anime por nós e que nos apoiaram!
Desfrutem!

Mega | DataCloud
(Aviso: esta é uma versão speedsub.)

Créditos:
Tradução: NintendoDark.

Posted in All Out!! | Tagged , , | 12 Comments